Оригинални субтитри: - ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Започвам своя бяг из покрайнините, слънцето напича ми гърба.
Както всеки път, ме потупваш по рамото.
Очарован съм от теб, без да знам защо.
Твоята ръка не ще се свърже с моята.
Не си спомням кога, но погледа ми се спря върху теб и така започна всичко.
Няма да те пусна да си тръгнеш. Не се съмнявам в това. Луд съм по теб.
Искам да крещя "Обичам те". Да се опитаме да променим утрешния ден.
Искам да загърбя отминалите безмълвни дни.
Искам да крещя "Обичам те". Да проявим смелост и да направим крачка напред.
Искам да почувстваш тези чувства, които ме изгарят.
На финалите на областното, "Шооку"
които спечелиха пет поредни двубоя,
се изправиха в първия ден от финалите срещу прогимназия "Каинан".
Проклятие...
Няма да загубя от теб!
През последните 16 години,
областният шампион, Каинан", печелеше неизменно финалите, а с това и
правото да играят на националното.
Тази година, също бяха пределно мотивирани да го сторят пак.
Същото се отнасяше и за отбора на "Шооку".
Така този двубой прикова погледите на всички.
Страхотен отскок.
Няма и минута от началото на двубоя и вече хипнотизираха тълпата.
Мача едвам бе започнал,
но атмосферата в залата вече се бе наелектризирала.
"Мощна забивка" - епизод 51-ви
"Ханамичи надминава очакванията"
Номер 4, покрит.
Номер пет, покрит.
Номер 9, покрит.
"Шооку"...
Използват лична защита.
Използваха тази тактика във всеки един мач досега.
Да. Имат отлични изпълнители за такава тактика.
Но има една позиция, която буди въпроси
и това е плеймейкъра.
Той е по нисък от опонента си с 16 сантиметра.
Освен това е по лек с 20 килограма.
Разликата между Мияги и Маки е огромна.
Такасаго.
Наистина, подаде топката с такава лекота.
"Каинан" първи ще отбележат!
Капитане!
Давай, Горило!
Страхотно...
Добър "чадър", батко!
Напред...
Бърз пробив!
Все още никой не е отбелязал кош.
Невероятно!
Предприеха бърз пробив.
Сега "Шооку" имат възможност да отбележат.
Така като гледам, ще успеят.
Силните страни на "Шооку" са
бързите пробиви и стрелбата от зоната за три точки.
Давайте, "Шооку"!
Дали Мицуи ще опита тройка?
Колко високо отскочи!
Хвана се!
Майсторско!
Той не е само "тройкаджия".
Аз ще отбележа първият кош!
Маки!
Напред!
А така!
"Каинан" подеха контраатака.
Двама на двама.
Добре, ела ми.
Пази плътно Кийота.
Знам.
Няма нужда да ми казваш.
Рукава...
... внимавай с Джин. Скоро ще опита да вкара от зоната за три точки.
Той не възнамерява да стреля?
Добър пас...
Твърде си наивен, дива маймуно.
Приготви се за мен!
Горилски прийом!
Летяща атака!
Как...
Какво?
Пак ни разминаха.
Накамура, не можеш ли по бързо?
Най важна в момента е сигурността.
Да, ама с тая скорост докато пристигнем мача ще е свършил.
Нямаше ли други, че изпратиха нас да гледаме "Районан" с "Такезато".
Твърде много е за нас, Аида.
Нямаме избор.
Персонала не ни достига.
Ето защо всяка секунда е ценна.
Така че карай по бързо.
Добре...
Нобунага Кийота.
"Каинан" също си имат гений.
Кошино, вдигни ръцете!
Добро пресичане!
Това е Сендо.
Как успя да пресече този пас?
Добър пас!
Страхотно...
Невероятно!
Как успя да подаде така?
Две точки още в самото начало...
Наистина са силни. "Районан" са много силни.
Точно така.
В полуфиналите
разликата в класите е огромна.
Много са добри.
Ти ли си брат й?
Аз съм Накамура.
Аида винаги се грижи за мен.
Стига приказки!
Ка... како...
Хикоичи, и ти трябва да тренираш усилено.
За да може един ден да си добър колкото Сендо.
Какво разбираш ти...?
Не ми досаждай.
Я се връщай към журналистиката.
"Районан" и "Такезато" се срещнаха на финалите миналата година.
Само за година разликата в класите им е станала огромна.
До този момент "Шооку" не са отбелязали и един кош.
Забивката на Кийота здравата ги е шокирала.
Твърде много.
Дявол да го вземе! Какво ви става "Шооку"?
Ханамичи, вземи се в ръце!
Това копеле...
Гледах те в мача срещу "Шойо".
Какво е чувството да "забиеш"?
Ами, все пак нали съм знаменитост.
Никога няма да разбереш.
Той се отнася с мен, Сакураги,
като с пълен кретен.
Покажи на момичето си най доброто си умение.
Няма значение дали губиш, или печелиш щом даваш всичко от себе си.
Подай топката, някой очаква пас.
Доверието е ключа към приятелството.
Ако продължава така, мача ще отиде на зле.
Всички трябва да помислят как да ги настигнат.
Първо трябва да овладеем зоната под коша.
Браво Мичи! Мицуи!
Страхотно! Давай Акаги!
Твърде наивно!
Дива маймуно! Няма начин...
Не може да...
Как този с номер 10, успя да скочи толкова високо?
Горило!
Добре! Това бе добре!
Страхотно! "Горилска забивка"! Батко, ти успя.
Сега кой е наивен, а?
Заслужи си го, дива маймуно!
Сакураги.
Не забравяй задълженията си.
Разбра ли?
Горило!
Ще ти покажа аз на теб!
Двубоя от финалната фаза, между отборите на "Шооку" и "Каинан"
започна. "Шооку" започнаха вихрено и надхвърлиха всякакви прогнози.
С уменията и вещото ръководство на Акаги
шампионите от "Каинан" бяха подложени на постоянен натиск.
Те така и не успяваха да увеличат разликата си на повече от 4 точки.
Десет минути изминаха в непрестанна битка.
Браво! Спечели борба в нападение.
Браво Сакураги. Още един бърз пас.
Добре. Да осъществим още една атака.
Добра работа, Сакураги.
Страхотна борба.
Сакураги се научи как да овладява отскочилите топки.
Той е важен играч в нашият отбор, нали?
Треньоре?
Дори "Каинан" изпитват трудности с опазването му.
Точно така.
Добре.
Хайде... Хайде...
Дявол да го вземе!
Спри там!
Той скочи...
Страхотно!
Внимавай.
Сакураги!
Ханамичи!
Добре ли си?
Какво? Добре ли е?
Не е контузен.
Добре ли сте, треньоре?
Използва треньора си за да омекоти удара.
Това момче ме плаши...
Тича много бързо.
Рефлексите му са по бързи от тези на Маки...
А практикува баскетбол едва от три месеца.
Ханамичи! Той овладя топката!
Гледай това!
Ето това е мощта на "Краля на борбата под коша".
Интригуващо...
Номер 10, да те видим сега, като започна лично да те пазя.
Маки!
Плеймейкър номер 1 в Канагава, Маки, заигра на сериозно.
Колко си голям?
Ти гимназист ли си?
И... Идиот...
Хей, дива маймуно, ама и ти си един хитрец!
Използвате бивш ученик! Колко сте жалки!
Ти, идиот такъв...
Маки е третокурсник.
Той е на 17 години.
Какво? На 17?
На 17? Я стига, няма да се хвана толкова лесно.
Тази дива маймуна...
Спри да крещиш!
Без приказки по време на мача.
Вие двамата, ако обичате, контролирайте се.
Идиот...
Този път ще се разминете само с предупреждение.
Следващият път и двамата ще бъдете изгонени.
Разбрахте ли?
И двамата.
Няма лек против глупостта...
Я виж ти...
Какво главоболие...
Той всъщност се подиграва на Маки...
Сакураги е способен на всичко.
Този първокурсник няма страх от никого.
Не знае къде му е мястото.
Акаги не изглежда ли по възрастен от мен?
Маки!
Хм-м-м... сега като го спомена...
Не ме гледай!
Значи имаш предвид, че...
Хайде, Сакураги.
Добре, старче... приготви се...
Чудя се как "върви" мача?
Пространството под кошовете е моя територия.
Маки пази първокурсника Сакураги.
Старче... проклет да си...
Добър "чадър", Маки!
Джин!
Чакай малко!
Разликата вече е шест точки.
Те трупат преднина.
Все пак са "Каинан".
Проклет дъртак.
Ханамичи.
Опитай да направиш финт.
Това бе напълно неочаквано. Сакураги не го е страх да се изправи срещу Маки.
Дори ние се притесняваме от това.
Той бе предизвиканият! И той измина голям път, също като Акаги.
Маки, няма нужда да се занимаваш с този грубиян.
Остави го на мен.
Какво?
За теб е чест да ме пазиш.
Ти, дива маймуно...
Ханамичи!
Да!
Номер 10, ясно!
Какво?
Той успя!
Отстрани изглеждаше много лесно, Ханамичи.
Рийо.
Същото стана и с "Шойо". Загубиха заради непредсказуемостта на "Шооку".
Харуко, аз отбелязах!
Браво на теб, Ханамичи!
Добре го финтира.
Невероятно, Сакураги.
Благодарение на невероятното представяне на Ханамичи
"Шооку" преследваха плътно в резултата, шампионите от "Каинан".
И в резултат, треньорът на "Каинан" предприе мерки срещу намиращият
се в отлична форма Сакураги.
Трябва да измислим стратегия как да го изкараме от игра.
Будя се от дълбок сън
в слънчевото утро.
Докато слушам любимата си песен
мятам на рамото си изпраната тениска.
Момчето, снощи ми каза с уморен глас:
"Искам да усетя нещо ново". "Трябва да скъсаме, сега".
Моля те, не унивай.
Запленена от този блестящ миг, искам да бъда завладяна.
Разкаянието, не е нещо великолепно,
но нали не си сам...
Сълзите, които се стичат по лицето ти, са красиви.
За пореден път, хората ще оползотворят времето си
за едно безкрайно пътешествие.
В следващият епизод:
Превода е дело на аматьор. Чувствайте се свободни да редактирате.
Превод и субтитри: Т. Ибрям